Shounen yo kiite kure ningen nante taishita mon ja nai sa
يا فتى، اسمعني.. البشر ليسوا بتلك الأهمية
Ashita nante moui ranai kara nigitta kobushi wo kakusu na yo
لا حاجة لك بشيء كالغد، لا تخفِ ثباتك أولًا
Fuan ni yume wo uri tobasu hodo mada oiborechainai daro
لستَ كبيرًا كفاية لتبيع القلق أحلامك
Shounen yo kokoro no jyuu no hikigane wo hikeru no wa kimi dake sa
يا فتى، الوحيد القادر على سحب زناد السلاح في قلبك هو أنت
Subete no wakamono wa iitta doushi yo mo naku kudaranai
"كل الأولاد قالوا "ما بيدنا حيلة، لا فائدة
Kono subarashii sekai ni tattaima ikiteiru kara
"لأننا نعيش في هذا العالم المذهل"
Subete no wakamono wa iitta subete no hontou to uso wo
"كل الأولاد قالوا "كل الحقائق والأكاذيب
Kesshite wasurete shima wa nai you ni
"أشياء لن نتمكن من نسيانها أبدًا"
Subete no wakamono wa iitta shinu ni wa mosugiru darou
"كل الأطفال قالوا " ما زلنا صغارًا على الموت صحيح؟
Shiraketa tsura ga naranderu karappo no kono machi de
"كل هذه الأوجه المملة في هذه المدينة الخالية"
Subete no wakamono wa iitta kaze no nai kono yoru ni
"كل الأولاد قالوا "في هذه الليلة عديمة الرياح
Nanika wo kaeyou to shiteru kara
"سوف نصنع فارقًا"
!صرخة بين الدموع !أنت صديقي
هل هذا ناروتو؟
ما هذه الكراهية؟
وما تلك التشاكرا الحمراء قبل قليل؟
أهو وحش؟
ماذا تكون بالضبط؟
!صديقُك
...لهذا قلتُ إنني لن أسمح لأوروتشيمارو بأخذك
!وسأوقفك حتى لو اضطررتُ لكسر ساقيك وذراعيك
كاتون: غوكاكيو نو جتسو
كرة النار
!ألم تستيقظ بعد يا هذا؟
!إن لم تكن قد فعلت، فسأكسرك لقطع وأشلّ حركتك حقًا وآخذك معي يا ساسكي
!أنت مزعج
ما الذي يفهمه شخص بلا والدين أو أشقاء مثلك؟
!ما الذي يفهمه شخص ظل وحيدًا من البداية مثلك؟
الروابط تسبب الآلام
!محال أن تفهم شعور فقدانها
...صحيح أنني لا أفهم شيئًا عن علاقة الآباء بأبنائهم أو عن الأشقاء
...لكن
!الطعام على حسابي اليوم! كل ما شئت
!مرحى
...عندما أكون مع المعلم إيروكا، أتخيل وأفكر
!إيتاداكيماس
!الطعام أولوية النينجا
ويحك، لا تفرط في الأكل
...أنه شعور مشابه لوجود الأب
...وعندما أكون معك
!أحمق! أحمق! أحمق
ما الذي تقوله يا مغفل؟
!لن أخسر أمامك أبدًا
تابع الكلام
كيف كانت؟
لا تأخذ راحتك في لمسي
...أفكر بأن هذا هو شعور وجود الأخ
لماذا يا ناروتو؟
لمَ تفعل كل هذا من أجلي؟
هذا لأنها رابطة استطعت أخيرًا الحصول عليها
!لهذا السبب سوف أوقفك
تأخرتَ يا ناروتو
...تأخرتَ كثيرًا
لا يمكنني العودة بعد الآن
!تقدم يا ناروتو
!سيكون علي إذن قطع تلك الرابطة
قطعها إذن؟
إذن لماذا ارتديت حامي الرأس بعد كل هذا؟
...سأعترف
بأنك قوي
هذا لأنك مثلي تعرف شعور أن تكون وحيدًا
وذلك الألم ما يجعلنا نصبح أقوى
...لذا إن قطعت هذه الرابطة
فإنني سأمتلك قوة أكبر
سأقاتلك بكل ما لدي الآن
لكن، لا يمكنك حتى خدش حامي الرأس هذا
هذا الأمر لم يتغير
يبدو أن لا فائدة من الكلام معك الآن
!ساسكي
يكفي كلامًا
!من الآن وصاعدًا، سنتقاتل
!تقدم
!أراها
أرى حركاته التي عجزت عن رؤيتها سابقًا
!أراها
!تحركات ساسكي مختلفة تمامًا عن السابق
!لكن هذا لا يهم
!بأي حال، علي ألا أخسر أبدًا
!تبًا
هل هذا لأن جسدي أصبح معتادًا على ختم اللعنة؟
...عندما يتحرك
أرى حركته التالية بوضوح تام مع كل حركة لأجزاء جسده
...إن راقبت الدائرة حولي، فإنه يمكنني ادخار التشاكرا عوضًا عن استخدامها
بما أن ختم اللعنة يستهلك الكثير منها
...إن كنتُ أرى كل هذا، فبإمكاني توقيت هجومي مع الصورة التالية لناروتو
...لا فائدة
إنه يقرأ تحركاتي بدقة
!تبًا
لقد وصلتَ
لا شك أن هذا هو الطريق، صحيح؟
أجل
يجدر بنا الإسراع
ينتابني شعور سيئ حيال الأمر
!ساسكي
كاتون: ريوكا نو جوتسو
التنين الناري
...ساسكي
تأخرتَ يا ناروتو
!تأخرتَ كثيرًا يا ناروتو
أنت ضعيف يا ولد
كن ممتنا.. لي
...وللشخص الذي ختمني بداخل جسدك
!الهوكاغي الرابع
ما هذا؟
ما كان ذلك؟
حتى لو توقعت حركات ناروتو، فحركة تلك التشاكرا مختلفة
كما لو أن التشاكرا تتحرك من تلقاء نفسها
لا يمكنني توقع حركته حتى بهذه العينين
التشاكرا الحمراء تلك ليست عادية
تسعون خلف ناروتو إذن؟
القبض على ناروتو هو أعظم أمر أصدرته منظمتنا الأكاتسكي لنا
هكذا إذن
يبدو أنك تملك قوة خاصة
!أدرك هذا الآن
!كاتون: غوكاكيو نو جوتسو
كرة النار
هل تحميه تلك التشاكرا؟
...اهدأ
لن أصاب إن هاجمت من مسافة كافية
تبًا.. يا له من شخص
لا يسعني سوى تجنبها
يجب أن أصل في الوقت المناسب
ما باليد حيلة
...يا إلهي
إنها النهاية ما إن أسلّم نفسي لهذه القوة
حتى إنني لا أعلم ما سيحدث لي
لكن باليد حيلة، أليس كذلك ياناروتو؟
...صحيح أنك مميز
...ولكن
!أنا أكثر تميزًا منك
...ساسكي
Hitotsu hitotsu omoidaseba
أتذكر الواحدة تلو الأخرى
Subete wakatteita kigashite ita no ni
وشعرتُ أنني فهمتها
Iroaseta kotoba wa boku no sugu soba ni oite atta
اختفت الكلمات بمجرد اقترابك مني
Kotae no denai yoru to
مساء دون إجابة شافية
Hitokira no nukumori to
رقائق من الدفء
Haruka kanata no akogare to
متطلعًا نحو شيء بعيد
Tada sore dake wo kurikaeshi boku wa ikite iru
أعيش مكررًا إياها مرة تلو الأخرى
Kono ryoute ni kakaete iru mono toki no shizuku
الأشياء التي أحملها بين يدي قطرات من الوقت
Sotto nigirishimete wasureta kioku nakushita kotoba
أمسكها بلطف متناسيًا الذكريات وفاقدًا الكلمات
Kono omoi wa
سأحتفظ بها
الحلقة القادمة
النهاية، أمطار من دموع